دعای خاب الوافدون هر روز ماه رجب

🔰دعای هر روز ماه مبارک رجب که نقل شده است، امام صادق(علیه السلام) هر روز می‌خواندند و خواندن آن توسط علما  بسیار سفارش شده است.

 

بسم الله الرّحمن الرّحیم

 

🔹خابَ الوافِدُونَ عَلى‏ غَیْرِکَ،

🔸نومید شدند آنان که بر دیگرى‏ جز تو وارد شدند.

(وفد: وقتی کسی به نمایندگی نزد امیری می‌رود.)

 

🔹وخَسِرَ المُتَعَرِّضُونَ اِلاَّ لَکَ، وَضاعَ المُلِمُّونَ اِلاَّ بِکَ،

🔸و زیان کار شدند کسانى که به غیر از تو رو کردند و گمراه شدند کسانی که جز به واسطه تو آگاه شدند.

(تعرض: چیزی را خواستن - ملم: کسی که نسبت به چیزی آگاه است.)

 

🔹واَجْدَبَ‏ الْمُنْتَجِعُونَ اِلاَّ مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَکَ، بابُکَ مَفْتُوحٌ لِلرَّاغِبینَ،

🔸و گرفتار قحطى شدند افراد به دنبال خوشی و آبادی‌هایی که آبادی و خوشی را با غیر از فضل تو طلب کردند؛ در خانه‏‌ات به‏ روى مشتاقان باز.

(اجدب: دچار قحطی شدن - منتجع: جای آباد و خوش آب و هوا که مردم به سوی آن رو کنند.)

 

🔹وخَیْرُکَ‏ مَبْذُولٌ لِلطَّالِبینَ، وَفَضْلُکَ مُباحٌ لِلسَّآئِلینَ، وَنَیْلُکَ مُتاحٌ لِلأمِلینَ،

🔸و خیر و نیکی ات‏ به خواستاران عطا شده و فضل و بخششت براى خواهندگان مباح و آزاد است؛ عطایت براى آرزومندان مهیّاست‏.

 

🔹و رِزْقُکَ مَبْسُوطٌ لِمَنْ عَصاکَ، وَحِلْمُکَ مُعْتَرِضٌ لِمَنْ ناواکَ،

🔸و روزیت حتّى براى کسانى که نافرمانیت کنند گسترده است و بردباریت حتّى در مورد آن که به دشمنیت‏ برخاسته شامل است؛

 

🔹عادَتُکَ‏ الْإِحْسانُ اِلَى الْمُسیئینَ، وَسَبیلُکَ الإِبْقآءُ عَلَى الْمُعْتَدینَ،

🔸 شیوه ‏ات نیکى به بدکاران است و راه و رسمت زندگى دادن به سرکشان است؛

 

🔹اللّهُمَ‏ فَاهْدِنى‏ هُدَى الْمُهْتَدینَ، وَارْزُقْنىِ اجْتِهادَ الْمُجْتَهِدینَ،

🔸خدایا! پس مرا به راه راه‏یافتگان رهبرى کن و کوشش کوشایان را روزیم کن‏

 

🔹ولاتَجْعَلْنى‏ مِنَ‏ الْغافِلینَ الْمُبْعَدینَ، واغْفِرْلى‏ یَوْمَ‏ الدّینِ‏.

🔸و قرارم مده از بى ‏خبرانِ دور شده از دربارت و در روز جزا گناهم بیامرز !